إِيَّاكَ والسلطانَ لا يُدنيكَ مِن

إِيَّاكَ والسلطانَ لا يُدنيكَ مِن

أبوابِه مُتكسَّبٌ ومَعاشُ

أبوابِه مُتكسَّبٌ ومَعاشُ

Beware the ruler; do not be drawn toward

his gates by gain or livelihood.

واعلَم بأنَّهُمُ على ما كانَ مِن

واعلَم بأنَّهُمُ على ما كانَ مِن

أحوالِهم نارٌ ونَحن فَرَاشُ

أحوالِهم نارٌ ونَحن فَرَاشُ

And know that they, whatever

their circumstances, are fire, and we are moths.