باحَ بِالوَجدِ قَلبُكَ المُستَهامُ

باحَ بِالوَجدِ قَلبُكَ المُستَهامُ

وَجَرَت في عِظامِكَ الأَسقامُ

وَجَرَت في عِظامِكَ الأَسقامُ

Your love-stricken heart has confessed its longing,

Your heart yearns with passion

And ailments have coursed through your bones,

And illness flows through your bones

يَومَ لا يَملِكُ البُكاءَ أَخو الشَو

يَومَ لا يَملِكُ البُكاءَ أَخو الشَو

قِ فَيَشفى وَلا يُرَدُّ السَلامُ

قِ فَيَشفى وَلا يُرَدُّ السَلامُ

On a day when the brother of longing cannot summon tears

The day when tears cannot soothe a brother's woe

To find healing, nor is the greeting returned.

And greeting cannot heal his pain