يا ذا الَّذي أَكتَمُ حُبّيهِ

يا ذا الَّذي أَكتَمُ حُبّيهِ

وَلَستُ مِن خَوفٍ أُسَمّيهِ

وَلَستُ مِن خَوفٍ أُسَمّيهِ

O you whose love I conceal,

and whom, out of fear, I do not name.

لَم يَدرِ ما بي مِن هَواهُ وَلَم

لَم يَدرِ ما بي مِن هَواهُ وَلَم

يَعلَم بِما قاسَيتُهُ فيهِ

يَعلَم بِما قاسَيتُهُ فيهِ

He did not know how love for him afflicted me, nor

did he know what I had endured for him.