بِأَبيmy father as ransom مَنthe one who هُوَhe is دائيmy ailment
بِأَبي مَن هُوَ دائي
وَمِنَand from السَقمِsickness شِفائيmy cure
وَمِنَ السَقمِ شِفائي
May my father be ransom for him who is my ailment,
and my cure from sickness.
وَهوَand he is هَمّيmy concern وَمُنىand the desires of نَفfirst fragment of 'my soul'
وَهوَ هَمّي وَمُنى نَف
سيfinal fragment of 'my soul' وَسُؤاليand my plea وَرَجائيand my hope
سي وَسُؤالي وَرَجائي
And he is my concern and the desires of my
soul, and my plea and my hope.