بِتُّ قَبلَ الصَباحِ إِن بِتُّ إِلّا

بِتُّ قَبلَ الصَباحِ إِن بِتُّ إِلّا

في إِزارٍ عَلى فِراشٍ حَريرِ

في إِزارٍ عَلى فِراشٍ حَريرِ

I spent the night before dawn; I spent it only

In a waist-wrap upon a bed of silk.

أَو يَحِلُّ دونَ ذاكَ غَلقُ قُصورٍ

أَو يَحِلُّ دونَ ذاكَ غَلقُ قُصورٍ

كَم قَتيلٍ مِنَ الهوى في القُصورِ

كَم قَتيلٍ مِنَ الهوى في القُصورِ

Or the locking of palaces stands in the way of that.

How many lie slain by love in the palaces!