كَتَمتُ اِسمَ الحَبيبِ عَنِ العِبادِ

كَتَمتُ اِسمَ الحَبيبِ عَنِ العِبادِ

وَرَدَّدتُ الصَبابَةَ في فُؤادي

وَرَدَّدتُ الصَبابَةَ في فُؤادي

I concealed my beloved’s name from the people,

And echoed love’s yearning in my heart.

فَوا شَوقي إِلى نادٍ خَلِيٍّ

فَوا شَوقي إِلى نادٍ خَلِيٍّ

لَعَلّي بِاِسمِ مَن أَهوى أُنادي

لَعَلّي بِاِسمِ مَن أَهوى أُنادي

And oh, how I long for an empty meeting place,

Perhaps I may call out the name of the one I love.