كَم تَجَنّى ذَنباً عَلَيَّ بِلا ذَن

كَم تَجَنّى ذَنباً عَلَيَّ بِلا ذَن

بٍ وَما إِن أَمَرتَني فَعَصَيتُ

بٍ وَما إِن أَمَرتَني فَعَصَيتُ

How often you falsely accuse me of sin, though I have done no

How much sin have You charged me with, without sin?

wrong! Nor have I ever disobeyed a command of yours.

And if You command me, I do not disobey.

إِن تَكُن قَد صَدَدتَ عَنّي لَمّا

إِن تَكُن قَد صَدَدتَ عَنّي لَمّا

أَن تَمَلَّكَتني فَصَدُّكَ مَوتُ

أَن تَمَلَّكَتني فَصَدُّكَ مَوتُ

If you have turned away from me after

If You have turned from me, when

you took possession of me, then your turning away is death.

You took possession of me, then Your turning is death.