غَوثاهُHelp! غَوثيmy help بِرَبّيin my Lord
غَوثاهُ غَوثي بِرَبّي
مِنfrom طولِthe duration of جَهديmy suffering وَكَربيand my anguish
مِن طولِ جَهدي وَكَربي
Help! My help is in my Lord,
Help me, my Lord
From my prolonged suffering and anguish,
From my toil and sorrow
مِنfrom حُبِّlove of مَنone who لاnot يُجازيrequites الthe
مِن حُبِّ مَن لا يُجازي ال
مِعشارَa tenth part مِنof عُشرِa tenth حُبّيmy love
مِعشارَ مِن عُشرِ حُبّي
From loving one who does not requite the
From loving those who repay
Tenth part of a tenth of my love.
Not a tenth of my love