هَبَّت رِياحٌ مِن جانِبِ السَنَدِ

هَبَّت رِياحٌ مِن جانِبِ السَنَدِ

فَقُلتُ يا بَردَها عَلى كَبِدي

فَقُلتُ يا بَردَها عَلى كَبِدي

Winds blew from the direction of al-Sanad.

Winds blew from the side of Sanad

So I said, 'Oh, how cool they are upon my liver!'

So I said: "O coolness on my liver!"

جاءَت بِرَيّا الحَبيبِ تَحمِلُها

جاءَت بِرَيّا الحَبيبِ تَحمِلُها

مِن بَلَدٍ نازِحٍ إِلى بَلَدِ

مِن بَلَدٍ نازِحٍ إِلى بَلَدِ

They came carrying the beloved's fragrance,

They brought the scent of the beloved, bearing it

From a distant land to another land.

From an emigrating country to a country