لَم تُكَلِّم بِالجَلهَتَينِ الرُسومُ

لَم تُكَلِّم بِالجَلهَتَينِ الرُسومُ

حادِثٌ عَهدُ أَهلِها أَم قَديمُ

حادِثٌ عَهدُ أَهلِها أَم قَديمُ

The ruins at al-Jalhatayn did not speak—

was their people's last sojourn recent, or long past?

سَرِفٌ مَنزِلٌ لِسَلمَةَ فَالظَه

سَرِفٌ مَنزِلٌ لِسَلمَةَ فَالظَه

رانُ مِنّا مَنازِلٌ فَالقَصيمُ

رانُ مِنّا مَنازِلٌ فَالقَصيمُ

Sarif is a dwelling for Salma; then al-Ẓah-

rān and al-Qaṣīm are dwelling places of ours.

فَغَديرُ الأَشطاطِ مِنها مَحَلٌّ

فَغَديرُ الأَشطاطِ مِنها مَحَلٌّ

فَبِعُسفانَ مَنزِلٌ مَعلومُ

فَبِعُسفانَ مَنزِلٌ مَعلومُ

Then the pool of al-Ashṭāṭ is a stopping place among them,

then at ʿUsfān is a well-known dwelling.

صَدَروا لَيلَةَ اِنقَضى الحَجُّ فيهِم

صَدَروا لَيلَةَ اِنقَضى الحَجُّ فيهِم

حُرَّةٌ زانَها أَغَرُّ وَسيمُ

حُرَّةٌ زانَها أَغَرُّ وَسيمُ

They departed the night the pilgrimage ended; among them

was a freeborn woman, graced with a radiant, lovely face.

يَتَّقي أَهلُها النُفوسَ عَلَيها

يَتَّقي أَهلُها النُفوسَ عَلَيها

فَعَلى نَحرِها الرُقى وَالتَميمُ

فَعَلى نَحرِها الرُقى وَالتَميمُ

Her family guards her against envious eyes,

so upon her breast are charms and amulets.