فَوَاللَهِso, by God لاnot يَأتيwill come بِخَيرٍwith good صَديقَهاher friend
فَوَاللَهِ لا يَأتي بِخَيرٍ صَديقَها
بَنوthe sons of جُندُعٍJunduʿ ماas long as اِهتَزَّsways فيin البَجرِal-Bajr أَيدَعُa dragon’s-blood tree
بَنو جُندُعٍ ما اِهتَزَّ في البَجرِ أَيدَعُ
So, by God, no good will come to her friend
By Allah he brings no good, her friend
from the sons of Junduʿ, as long as a dragon’s-blood tree sways in al-Bajr.
The clan of Junde' did not stir in the sea, hands slack