رُقَيَّةُRuqayya لاnot رُقَيَّةُRuqayya أَيُّهاO الرَجُلُthe man
رُقَيَّةُ لا رُقَيَّةُ أَيُّها الرَجُلُ
Ruqayya—not Ruqayya, O man!
Ruqayya, not Ruqayya, O man
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.