أَلا أَبلِغ أَبا إِسحاقَ أَنّي

أَلا أَبلِغ أَبا إِسحاقَ أَنّي

رَأَيتُ البُلقَ دُهماً مُصمَتاتِ

رَأَيتُ البُلقَ دُهماً مُصمَتاتِ

Listen! Tell Abu Ishaq that I

Tell Abu Ishaq I have seen

saw the piebald horses solid black.

The sand grouse in pairs, silent ones,

أُري عَينَيَّ ما لَم تَرَياهُ

أُري عَينَيَّ ما لَم تَرَياهُ

كِلانا عارِفٌ بِالتُرَّهاتِ

كِلانا عارِفٌ بِالتُرَّهاتِ

I show my two eyes what they have not seen;

Showing my eyes what they never saw.

we are both familiar with nonsense.

Each was knowing about partings.