أَمسى يُكَلِّفُني لَيلى وَلاتَ مَتى

أَمسى يُكَلِّفُني لَيلى وَلاتَ مَتى

عَهدي بِلَيلى وَلَيلى لا تُحَيِّيني

عَهدي بِلَيلى وَلَيلى لا تُحَيِّيني

He has begun burdening me with Layla, but gone is the time

Last night, Layla commanded me, but does not revive me,

of my acquaintance with Layla, and Layla does not greet me.

My pact with Layla, yet Layla does not revive me.