أروحُI go in the evening بتسليمwith a greeting عليكِto you (feminine) وأغتديand I go in the morning
أروحُ بتسليم عليكِ وأغتدي
وحسُبكand enough for you بالتَسليمwith the greeting منيfrom me تقاضياa claim for what is due
وحسُبك بالتَسليم مني تقاضيا
I go to greet you in the evening and in the morning;
And let my greeting suffice as my claim upon you.
كفىit suffices بِطلابِthrough the pursuit of المرءa person ملwhat (likely intended ما) لاnot ينالهُhe attains it
كفى بِطلابِ المرء مل لا ينالهُ
عناءًsuffering وباليأسand through despair المبّرحagonizing شافياas a cure
عناءً وباليأس المبّرح شافيا
A person's pursuit of what they cannot attain suffices
For suffering; and agonizing despair suffices as a cure.