إِذا كُنتَ عَيّاباً عَلى الناسِ فَاِحتَرِس

إِذا كُنتَ عَيّاباً عَلى الناسِ فَاِحتَرِس

لِنَفسِكَ مِمّا أَنتَ لِلناسِ قائِلُهُ

لِنَفسِكَ مِمّا أَنتَ لِلناسِ قائِلُهُ

If you are given to finding fault with people, then beware

If you fault others, take care

for your own sake of what you say to them.

Of what you yourself say of them

وجدنا الوليد بن اليزيد مباركا

وجدنا الوليد بن اليزيد مباركا

مطيقا لأعباء الخلافة كاهله

مطيقا لأعباء الخلافة كاهله

We found al-Walid ibn al-Yazid blessed,

We found Al-Walid bin Al-Yazid blessed

his shoulders able to bear the burdens of the caliphate.

With shoulders broad enough for the burden of rule