حَلّاكَhe adorned you خاتِمَهاits signet ring وَمِنبَرَand the pulpit of مُلكِهاits sovereignty
حَلّاكَ خاتِمَها وَمِنبَرَ مُلكِها
وَعَصاand the staff of الرَسولِthe Messenger كَرامَةًas an honor عَصّاكَهاhe gave it to you as a staff
وَعَصا الرَسولِ كَرامَةً عَصّاكَها
Her signet ring adorned you, and her kingdom is yours to tread;
He adorned you with its signet ring and the pulpit of its sovereignty,
and, as a mark of honor, the Messenger’s staff was made your own.
and the Messenger’s staff—as an honor, he bestowed it upon you.
