وفي غَطَفَانَ عِذْقُ عِزٍّ مُمَنَّعٌ

وفي غَطَفَانَ عِذْقُ عِزٍّ مُمَنَّعٌ

عَلَى رَغْمِ أَقْوَامٍ مِنَ النَّاسِ يَانِعُ

عَلَى رَغْمِ أَقْوَامٍ مِنَ النَّاسِ يَانِعُ

And in Ghatafan is an unassailable date-cluster of glory,

In its branches a proud vine, well-guarded,

ripe despite the wishes of some among the people.

Despite some people who begrudge and covet.