أيها الدِعْص والقضيب الذي قا

أيها الدِعْص والقضيب الذي قا

بَلَ بدرَ الدُّجى ببدر منيرِ

بَلَ بدرَ الدُّجى ببدر منيرِ

O sand mound and bough, who has faced

O staff and rod that stood

the full moon of night with a radiant full moon,

Against the shining full moon in the dark night

لا تمكِّن لَحَاظَ عينيك من قت

لا تمكِّن لَحَاظَ عينيك من قت

لِي فما اللّحظ فيه بالمعذور

لِي فما اللّحظ فيه بالمعذور

Do not let the glance of your eyes kill

Do not let your glances take the life

me, for in this the glance is not excused.

Of one for whom a glance is not a sin

لا تكن للنبيّ فيه خصيماً

لا تكن للنبيّ فيه خصيماً

عند ربّ النبيّ يومِ النُّشور

عند ربّ النبيّ يومِ النُّشور

Do not be the Prophet's adversary in this

Do not oppose the Prophet

before the Prophet's Lord on the Day of Resurrection.

In the presence of the Prophet's Lord on Judgment Day