أصونُ أبشارَ خدود الدُمَى

أصونُ أبشارَ خدود الدُمَى

وأمنع الغاوي من النظره

وأمنع الغاوي من النظره

I shield the skin of doll-like beauties’ cheeks.

I guard the rosy cheeks of the beauties

And keep the wayward one from looking.

And forbid the infatuated from gazing upon them

وظاهري في العين مستحسَن

وظاهري في العين مستحسَن

واسمِيَ مشتق من الستره

واسمِيَ مشتق من الستره

And my outward appearance is pleasing to the eye.

My appearance to the eye seems comely

And my name is derived from concealment.

And my name is derived from concealment