ما كنت أحسِبني أَبقَى بلا جَلَدٍ

ما كنت أحسِبني أَبقَى بلا جَلَدٍ

حتى سمعتُ خفيَّ السحرِ في النَّغم

حتى سمعتُ خفيَّ السحرِ في النَّغم

I never thought I would be left without fortitude,

I was not thinking I would stay without skin

Until I heard the hidden magic in the melody

Until I heard the hidden magic in the melody

من قينةٍ مَا بَرا الرحمانُ مَنِطقَها

من قينةٍ مَا بَرا الرحمانُ مَنِطقَها

إلاّ لِيشفي بِه المرضىَ من السَّقَم

إلاّ لِيشفي بِه المرضىَ من السَّقَم

From a songstress whose voice the All-Merciful fashioned

From a lute the Merciful did not create its voice

Only to cure the sick of illness through it.

Except to heal the sick from illness