سلامُpeace اللّهGod ماas long as طلعتْrise نجومٌstars
سلامُ اللّه ما طلعتْ نجومٌ
وماand as long as غارتْset عَلَىupon المَلكِthe king الهُمامِthe valiant
وما غارتْ عَلَى المَلكِ الهُمامِ
God’s peace, as long as stars rise,
The peace of God, the stars have not risen
And as long as they set, be upon the valiant king,
And grief has not overcome the brave king
ومَنand him whose عَظُمَتْare great مَناقِبهُhis virtues وجَلَّتْand are exalted
ومَن عَظُمَتْ مَناقِبهُ وجَلَّتْ
فماso not تُحصَىare counted علىdespite سَعةِthe breadth of الكلامspeech
فما تُحصَى على سَعةِ الكلام
And upon him whose virtues are great and exalted,
Whose glories are mighty, exalted and vast
So they cannot be counted, for all the breadth of speech.
They cannot be counted, so great their fame