خيلي وخيلك يا خيالْ

خيلي وخيلك يا خيالْ

وقفة عز وعزم جبالْْ

وقفة عز وعزم جبالْْ

My horses and yours, O horseman—

A stand of honor and the resolve of mountains.

الأرض بتطلب واحنا نسدْ

الأرض بتطلب واحنا نسدْ

بتعطي ولاد منعطي رجالْْ

بتعطي ولاد منعطي رجالْْ

The land asks, and we meet its need.

It gives children; we give men.

حبك والله يا فلسطينْ

حبك والله يا فلسطينْ

خلا اولادك فدائيينْ

خلا اولادك فدائيينْ

Love for you, by God, O Palestine,

Has made your children self-sacrificing fighters.

صمدوا بساح الحرب وهبوا

صمدوا بساح الحرب وهبوا

وثاروا ضد المحتلينْْ

وثاروا ضد المحتلينْْ

They stood firm on the battlefield and rose up,

And revolted against the occupiers.

تشهد علينا الأزمانْ

تشهد علينا الأزمانْ

رجال وأطفال ونسوانْْ

رجال وأطفال ونسوانْْ

The ages bear witness to us—

Men, children, and women.

مشينا الدرب وما منكلْ

مشينا الدرب وما منكلْ

وبالدم الحق بينصانْ

وبالدم الحق بينصانْ

We have walked the path, and we do not tire.

And with blood, justice is safeguarded.

خلي العالم كله يشوفْ

خلي العالم كله يشوفْ

وجه الغاصب ع المكشوفْْ

وجه الغاصب ع المكشوفْْ

Let the whole world see

The usurper's face, laid bare,

ويعرف كيف الحجر اتصدى

ويعرف كيف الحجر اتصدى

وما خاف البطش المعروفْ

وما خاف البطش المعروفْ

And know how the stone resisted,

And did not fear the well-known brutality.

حجر وإحنا إيد بإيدْ

حجر وإحنا إيد بإيدْ

نعلي نهار ونعطي نزيدْ

نعلي نهار ونعطي نزيدْ

A stone—and we, hand in hand,

Lift the day high and give still more.

ما منبخل والأرض تنادي

ما منبخل والأرض تنادي

يا اولادي بكره الزغاريدْ.

يا اولادي بكره الزغاريدْ.

We do not hold back, and the land calls:

O my children, tomorrow brings ululations of joy!