وطن هذا يا أحباب

وطن هذا يا أحباب

أمزان خضر وسحاب

أمزان خضر وسحاب

This is a homeland, O beloved ones.

Green rain clouds and clouds.

وورود من شعر السياب

وورود من شعر السياب

وطن للنهرين شهاب

وطن للنهرين شهاب

And roses from al-Sayyab's poetry.

A homeland—a shooting star for the two rivers.

وفنار من خير الأنساب

وفنار من خير الأنساب

وعراق في كل كتاب

وعراق في كل كتاب

And a beacon from the finest lineages.

And Iraq in every book.

وطن أنهار تنساب

وطن أنهار تنساب

بربيع النخلة والعنَّاب

بربيع النخلة والعنَّاب

A homeland where rivers flow.

In the springtime of the date palm and the jujube.

يا "بابل" ياتاج الأصحاب

يا "بابل" ياتاج الأصحاب

"عشتار" تهدينا الإخصاب

"عشتار" تهدينا الإخصاب

O Babylon, O crown of companions.

Ishtar bestows fertility upon us.