يا هاجس الشعر لا تبخل

يا هاجس الشعر لا تبخل

على محبك وأشجانه

على محبك وأشجانه

O muse of poetry, do not be stingy

Toward your lover and his sorrows.

الغول في دارنا طول

الغول في دارنا طول

وعض عقلي بأسنانه

وعض عقلي بأسنانه

The ghoul has stayed too long in our home

And bitten my mind with its teeth.

ومعشر الظلم يتجوّل

ومعشر الظلم يتجوّل

بداخل الحول وأركانه

بداخل الحول وأركانه

And the company of oppression roams

Inside the field and its corners.

والشعب جاوع ويتسوّل

والشعب جاوع ويتسوّل

والجسم باقي بعيدانه

والجسم باقي بعيدانه

And the people are starving and begging,

And the body remains, all sticks.

لابد نبدأ من الأول

لابد نبدأ من الأول

ونحفظ الدرس وأحزانه

ونحفظ الدرس وأحزانه

We must begin from the beginning

And memorize the lesson and its sorrows,

ولا نعوّل على "بركل"

ولا نعوّل على "بركل"

أو نتكي فوق أعدانه

أو نتكي فوق أعدانه

And not rely on "Barkal"

Or lean upon its branches.

الظلم لابد ما يرحل

الظلم لابد ما يرحل

والموت يأتي بأكفانه

والموت يأتي بأكفانه

Oppression must surely depart,

And death comes with its shrouds.