ماذاwhat أقولcan I say وفيكand about you كلevery
ماذا أقول وفيك كل
لcontinuation of “every” القولword زاهٍsplendid زاهرradiant
ل القول زاهٍ زاهر
What can I say, when, about you, every
What can I say, for in you all
word is splendid and radiant?
Words are deficient, all words flourish
أنتyou الغزالةthe gazelle; poetically, the sun فيin الدجىthe darkness
أنت الغزالة في الدجى
يكفيكit suffices you أنكthat you are نادرrare
يكفيك أنك نادر
You are the sun amid the darkness;
You are the gazelle in the dark night
it is enough that you are rare.
It's enough that you are rare
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.