يا قضاة الشرع باهوا

يا قضاة الشرع باهوا

عندكم فصل الخطاب

عندكم فصل الخطاب

O judges of sacred law, take pride!

Yours is the decisive judgment.

في لجين الكاس تبرٌ

في لجين الكاس تبرٌ

زاد عن حد النصاب

زاد عن حد النصاب

In the silver of the cup lies gold

Exceeding the threshold for zakat.

فوقه درٌّ نفيسٌ

فوقه درٌّ نفيسٌ

خاله الساقي حباب

خاله الساقي حباب

Above it lie precious pearls

The cupbearer took for bubbles.

قربوه واحسبوه

قربوه واحسبوه

ما على الساقي حساب

ما على الساقي حساب

Bring it near and reckon it;

The cupbearer owes no reckoning.

واعلموني أنُزَكّي

واعلموني أنُزَكّي

ه إذا صار شراب

ه إذا صار شراب

And tell me: do we pay zakat on

It when it becomes wine?