يا أيها الغصن الذي

يا أيها الغصن الذي

علمتني نوحَ الحمام

علمتني نوحَ الحمام

O bough, you who

Taught me the doves’ lament,

إن لم تسلِّم باللقا

إن لم تسلِّم باللقا

سلم بطيفك والسلام

سلم بطيفك والسلام

If you will not greet me face to face,

Greet me with your dream-image—and farewell.