بروحي العندم الكاسي

بروحي العندم الكاسي

شفاهاً ليتها كاسي

شفاهاً ليتها كاسي

My soul for the crimson dye that clothes

lips—would that they were my cup!

دعوا الآسي يداويني

دعوا الآسي يداويني

بطيب عبيرها الآسي

بطيب عبيرها الآسي

Let the physician heal me

with the sweetness of her healing fragrance,

وقدٍّ ماس في سرقٍ

وقدٍّ ماس في سرقٍ

عليه وضاءة الماس

عليه وضاءة الماس

and with a figure that swayed in fine silk,

upon which shines the radiance of diamonds.

فإن لم يفعل الآسي

فإن لم يفعل الآسي

فضري صابحٌ ماسي

فضري صابحٌ ماسي

But if the physician does not do so,

then my affliction visits morning and evening.