يذوب قلبي اشتياقاً كلما ذكرت

يذوب قلبي اشتياقاً كلما ذكرت

أوصافكم ورأت عيني لكم أثرا

أوصافكم ورأت عيني لكم أثرا

My heart melts with longing whenever mention is made

of your qualities and my eye sees a trace of you.

وما جرى حادثٌ عندي لغيبتكم

وما جرى حادثٌ عندي لغيبتكم

إلا رأيت عقيقاً في الدموع جرى

إلا رأيت عقيقاً في الدموع جرى

And no event befell me because of your absence

without my seeing agate flow amid the tears.