رعى اللَه قصراً جل قدراً بحوره

رعى اللَه قصراً جل قدراً بحوره

ونالٍ كأن النيل بعض بحوره

ونالٍ كأن النيل بعض بحوره

May God protect a palace, exalted in worth by its houris

God has constructed a magnificent palace with seas,

and bounty, as though the Nile were but part of its seas.

Like the Nile being part of those seas.

تغرد ذات الطوق في عرصاته

تغرد ذات الطوق في عرصاته

وتمزج كاسات الطلا في صدوره

وتمزج كاسات الطلا في صدوره

The ringdove sings in its courtyards,

Birds with necklaces sing in its yards,

and cups of wine are blended in its foremost chambers.

And mix cups of wine in their chests.

كأن جنان الخلد قاسم داره

كأن جنان الخلد قاسم داره

وسكانها في دوره وبدوره

وسكانها في دوره وبدوره

As though the gardens of eternity shared its abode,

It's as if the gardens of eternity divided its home,

and their inhabitants were in its dwellings and its full moons.

And its inhabitants live in it, going about their lives.