جمعت من صور السادات أحسنها

جمعت من صور السادات أحسنها

والسيدات اللواتي غبن عن بصري

والسيدات اللواتي غبن عن بصري

I gathered the finest portraits of gentlemen,

I gathered the finest images of ladies

And of ladies who were absent from my sight.

And those gentlewomen unseen by my sight

فشاهدوا يا عباد اللَه وابتهجوا

فشاهدوا يا عباد اللَه وابتهجوا

فالعين تقنع بعد العين بالأثرا

فالعين تقنع بعد العين بالأثرا

So behold, O servants of God, and rejoice;

So behold, O servants of God, and rejoice

For the eye, when the original is absent, is content with its likeness.

For the eye contents itself with relics after the eye