زادناgave us more اللَهGod بهجةdelight وحبوراand joy
زادنا اللَه بهجة وحبورا
بغزالthrough a gazelle سماsurpassed الغزالةthe sun نوراin radiance
بغزال سما الغزالة نورا
God has increased our delight and joy
God has increased our joy and happiness
Through a gazelle who outshone the sun in radiance,
With a gazelle whose beauty lights up the sky
وطبيبand a physician غداbecame الأصمthe deaf person سميعاًable to hear
وطبيب غدا الأصم سميعاً
حينwhen داواهhe treated him والضريرand the blind person بصيراable to see
حين داواه والضرير بصيرا
And a physician—the deaf became able to hear
And a doctor who made the deaf hear
When he treated him, and the blind able to see.
When he cured him and the blind see
لمdid not يدعleave فيin القلوبthe hearts داءًan ailment دفيناًhidden
لم يدع في القلوب داءً دفيناً
غيرexcept ماwhat عمpervaded منof هواهlove for him الصدوراthe breasts
غير ما عم من هواه الصدورا
He left no hidden ailment in hearts
He left no hidden disease in hearts
Except the love for him that pervaded every breast.
Except what has spread from his love in breasts