بمحكمةthrough the court of الإسلامIslam غردايةGhardaia تعلوrises high
بمحكمة الإسلام غرداية تعلو
وداودand Dawud قاضيهاits judge الهمامthe valiant لهto him الفضلthe credit
وداود قاضيها الهمام له الفضل
Through Islam’s court, Ghardaïa rises high,
Through the court of Islam, Ghardaia rises high.
and Daoud, its valiant judge—to him belongs the credit.
And Dawud, its valiant judge, has the credit.
