تكلم ذا البليد بلا تأن

تكلم ذا البليد بلا تأن

ولم يعمل بما قال الحكيم

ولم يعمل بما قال الحكيم

This dullard spoke without deliberation,

The foolish spoke without delay

and did not act on what the wise man said.

And did not heed the wise man's way

فقولوا ان بدا في الدرس يوما

فقولوا ان بدا في الدرس يوما

حضورك درسنا هذا مليم

حضورك درسنا هذا مليم

So say, if he appears at the lesson one day:

Say if he interferes someday

Your attendance at this lesson of ours is blameworthy.

Our lesson's ruined, we all say