اسمع نصيحتنا إن كنت ذا بصر

اسمع نصيحتنا إن كنت ذا بصر

ودع كلاما رماك الآن في خطر

ودع كلاما رماك الآن في خطر

Listen to our counsel, if you have insight.

Hear our advice if you have insight

And abandon talk that has now cast you into danger.

And leave words that now put you in danger

واعلم بان لنا أسداً ضراغم ان

واعلم بان لنا أسداً ضراغم ان

رمت النزال سقوك السم من سقر

رمت النزال سقوك السم من سقر

And know that we have lions, fierce lions; if

And know that we have a fierce lion that

you seek combat, they will make you drink poison from Saqar.

If you fight, will make you drink poison from Sijjin

في كل عصر لنا قوم جهابذة

في كل عصر لنا قوم جهابذة

بضوئهم يهتدى للطرق في السفر

بضوئهم يهتدى للطرق في السفر

In every age, we have people of great learning.

In every age we have mighty people

By their light, one is guided to the paths when traveling.

By their light the ways are guided on journeys

وفي الزوايا خبايا والثعالب لا

وفي الزوايا خبايا والثعالب لا

تصطاد بازاً نهارا أو على القمر

تصطاد بازاً نهارا أو على القمر

And in the corners lie hidden things, and foxes do not

And in the corners are lurking foxes that

catch a hawk by day or by moonlight.

Do not hunt hawks in daylight or on the moon