مُجاهِدَMujahid (name) الدينِal-Din (of the faith) عِشتَmay you live ذُخراًas a source of support
مُجاهِدَ الدينِ عِشتَ ذُخراً
لِكُلِّfor every ذيone with حاجَةٍa need وَكَنزاand as a treasure
لِكُلِّ ذي حاجَةٍ وَكَنزا
Mujahid al-Din, may you live as a source of support
You lived as a treasure, Mujahid ad-Din
for everyone in need, and as a treasure.
For all in need and a prize
بَعَثتَyou sent ليto me بَغلَةًa female mule وَلَكِنand yet
بَعَثتَ لي بَغلَةً وَلَكِن
قَدindeed مُسِخَتit was transformed فيon الطَريقِthe way عَنزاinto a she-goat
قَد مُسِخَت في الطَريقِ عَنزا
You sent me a female mule, but
You sent me a mule but
it was transformed into a she-goat along the way.
It turned into a goat on the way