لَئِنeven if سَئِمَgrew weary of العُوّادُvisitors to the sick طولَlength of شِكايَتيmy complaining
لَئِن سَئِمَ العُوّادُ طولَ شِكايَتي
وَمَلَّand grew weary of حَديثيmy talk زائِريmy visitor وَمُجالِسيand my companion
وَمَلَّ حَديثي زائِري وَمُجالِسي
Even if my visitors tire of my prolonged complaining,
and my visitor and companion weary of my talk,
وَعادَand became طَبيبيmy physician مِنof شِفائيmy recovery آيساdespairing
وَعادَ طَبيبي مِن شِفائي آيسا
فَماyet not أَناI مِنof روحِrelief الإِلَهِGod بِآيِسِdespairing
فَما أَنا مِن روحِ الإِلَهِ بِآيِسِ
and my physician has lost hope of my recovery,
yet I do not despair of God's relief.
Translation model: Sol 6.1