وَلَقَدAnd indeed مَدَحتُكُمُI praised you عَلىin جَهلٍignorance بِكُمof you
وَلَقَد مَدَحتُكُمُ عَلى جَهلٍ بِكُم
وَظَنَنتُAnd I thought فيكُمin you لِلصَنيعَةِfor kindness مَوضِعاًa place
وَظَنَنتُ فيكُم لِلصَنيعَةِ مَوضِعاً
And indeed I praised you without knowing you,
I praised you in ignorance of your true selves,
And thought you worthy recipients of kindness.
Thinking there was still nobility in you.
وَرَجَعتُAnd I returned بَعدَafter الإِختِبارِthe test أَذُمُّكُمI revile you
وَرَجَعتُ بَعدَ الإِختِبارِ أَذُمُّكُم
فَأَضَعتُSo I wasted فيin الحالَينِboth cases عُمريmy life أَجمَعاin its entirety
فَأَضَعتُ في الحالَينِ عُمري أَجمَعا
And after testing you, I turned to reviling you;
But having tested you, I find you utterly vile,
So in both cases I wasted my entire life.
Wasting my life's span on the likes of you.