مَنwhoever يتَّبِعْfollows رَأيَcounsel الأمانِيwishes
مَن يتَّبِعْ رَأيَ الأمانِي
لمnot يَنْجُescape مِنfrom مَطْلِdelay التَّوانِيindolence
لم يَنْجُ مِن مَطْلِ التَّوانِي
Whoever follows the counsel of wishes
Whoever follows fanciful opinions
will not escape the delays of indolence.
Will not escape from procrastination's grasp