إذا هَبَّتْ صَبَا الأسْحارِ يوماً

إذا هَبَّتْ صَبَا الأسْحارِ يوماً

وحَرَّكَتِ الذَّوائبَ في الخُدودِ

وحَرَّكَتِ الذَّوائبَ في الخُدودِ

When one day the predawn east breeze blows,

When morning breezes blow

And stirs the tresses upon the cheeks,

And lightly stir the locks

فَحيَّاتُ الذَّوائبِ في اضْطِرابٍ

فَحيَّاتُ الذَّوائبِ في اضْطِرابٍ

وقد شَعَرتْ برُمَّانِ النُّهودِ

وقد شَعَرتْ برُمَّانِ النُّهودِ

Then the serpents of the tresses writhe,

The ringlet curls are restless, thrilled

Having sensed the pomegranates of the breasts.

By whispers from the box.