جيوش مالها في الملك نفع

جيوش مالها في الملك نفع

حكت صوراً تصور في كتاب

حكت صوراً تصور في كتاب

Armies that bring the realm no benefit

Waves of soldiers serve no purpose

Resembled pictures drawn in a book.

They depict fantasy scenes from a book

رأيت قتالهم من غير نبل

رأيت قتالهم من غير نبل

كمثل الضرب في كتب الحساب

كمثل الضرب في كتب الحساب

I saw their fighting, without arrows,

I saw their fighting with no nobility

Like multiplication in books of arithmetic.

Like striking blows in an accountant's ledger