ربماsometimes كانwere سارقانِtwo thieves علىover المْاthe wealth (first part)
ربما كان سارقانِ على المْا
لِcompletion of 'the wealth' حَفِيظانِboth watchful مثلَlike رَبِّowner of المْالِthe wealth
لِ حَفِيظانِ مثلَ رَبِّ المْالِ
Sometimes two thieves, watching over wealth,
Perhaps there were two thieves in the wealth
Are as vigilant as its owner.
Like the two guardians of the wealth
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.