أيا قمراً زانتْ طوالِعُ حُسْنِه

حواشِي عِذارٍ يبْهَر اللُّبَّ والفِكَرْ

O moon that graced the horizons with its beauty

Edging thoughts of charm that dazzle the mind and soul

فما شَانَه دَوْرٌ به وتسَلْسُلٌ

فكَم في حواشِيها لذِي فكْرةٍ نَظَرْ

What cycles it has and continuity

For the thoughtful observer, how much there is to behold