لقدindeed ذبwas driven away الذبابthe fly فليسso it does not يعلوrise above
لقد ذب الذباب فليس يعلو
رسولMessenger اللهGod محموداpraised محمدMuhammad
رسول الله محمودا محمد
Indeed, the fly has been driven away, so it does not rise above
The flies have died, so he does not ascend
God’s Messenger, the praised Muhammad.
The Messenger of Allah, Muhammad, praiseworthy
ونقطand the dotting of الحرفthe letter يحكيهresembles it بشكلin shape
ونقط الحرف يحكيه بشكل
لذاكfor that reason الخطthe script منهof it قدindeed تجردbecame bare
لذاك الخط منه قد تجرد
And the letter’s dotting resembles it in shape;
And the dot of the letter tells it in a way
for that reason, the script has been stripped of it.
Of that line from which it has been stripped