استغفرI seek forgiveness from اللهGod ماnot ليfor me بالورىwith humankind شغلconcern
استغفر الله ما لي بالورى شغل
ولاand no سرورjoy ولاand do not آسىI grieve لمفقودfor what is lost
ولا سرور ولا آسى لمفقود
I seek God's forgiveness; I have no concern with humankind,
Nor joy, nor do I grieve for anything lost.
عماfrom whatever سوىis other than سيديmy Lord ذيpossessor of الطولbounty قدindeed قطعتI have cut off
عما سوى سيدي ذي الطول قد قطعت
مطالبيmy desires كلهاall of them مذsince تمbecame complete توحيديmy affirmation of God's oneness
مطالبي كلها مذ تم توحيدي
From all but my Lord, the possessor of bounty, I have withdrawn
All my desires, since my affirmation of His oneness became complete.