كم أُناسٍ من الكرام تَوَلَّوْا

كم أُناسٍ من الكرام تَوَلَّوْا

في نعيمٍ وطِيبِ عَيْش مُواتِي

في نعيمٍ وطِيبِ عَيْش مُواتِي

How many noble people have departed,

How many noble souls lived well

Amid bliss and the sweetness of a favorable life!

In comfort and pleasant life, then left -

قَطَفُوا وَردةَ الحياةِ سُروراً

قَطَفُوا وَردةَ الحياةِ سُروراً

ورَمُوا الشَّوْكَ في طريقِ الآتِي

ورَمُوا الشَّوْكَ في طريقِ الآتِي

They plucked the rose of life in joy,

They plucked the rose of life with joy

And cast the thorns in the path of the one to come.

And cast the thorns on the road ahead