رُقَىcharms الفَقْرِpoverty اسْمُهhis name يدْعُوهُinvokes it دَاعٍa supplicant
رُقَى الفَقْرِ اسْمُه يدْعُوهُ دَاعٍ
ورُؤْيةُand seeing وجهِهhis face سَعْدُgood fortune السُّعودgood fortunes
ورُؤْيةُ وجهِه سَعْدُ السُّعود
His name is a charm against poverty when a supplicant invokes it.
And the sight of his face is the best of fortunes.
دَعَانَأcalled us نَحْوtoward سُدَّتِهhis threshold نَداهُhis bounty
دَعَانَأ نَحْو سُدَّتِه نَداهُ
خَرِيرُmurmur الماءِthe water يدعُوcalls للوُرودِto come for water
خَرِيرُ الماءِ يدعُو للوُرودِ
His bounty called us toward his threshold:
The murmur of water beckons one to come and drink.