كِلاَ جَانِبَيْ هَرْشَي طَرِيقٌ لسالِكٍ

كِلاَ جَانِبَيْ هَرْشَي طَرِيقٌ لسالِكٍ

إذا لم يكن يَرْضَ مُقاماً على ذُلِّ

إذا لم يكن يَرْضَ مُقاماً على ذُلِّ

Both sides of Harshā offer a path to a traveler,

On either side of Harsha is a road for the traveler

If he will not accept dwelling in humiliation.

If he is not content to stay put in humiliation

فإن كنتُ مأكولاً فكُنْ خيرَ آكِلٍ

فإن كنتُ مأكولاً فكُنْ خيرَ آكِلٍ

ولا تنْتهِبْنِي نِهْبَةَ الذئب للسَّخْلِ

ولا تنْتهِبْنِي نِهْبَةَ الذئب للسَّخْلِ

For if I am to be devoured, then be the best of devourers,

Then if I'm to be eaten, be the best of eaters

And do not snatch me away as a wolf snatches a lamb.

And do not plunder me like a wolf plundering a lamb