ومنand whoever يقعُدْsits علىon طُرُقِthe paths of الْقوافِيrhymes
ومن يقعُدْ على طُرُقِ الْقوافِي
تَمُرُّwill pass عليهover him قافيةُa rhyme of الهِجاءِinvective
تَمُرُّ عليه قافيةُ الهِجاءِ
And whoever sits on the paths of rhyme,
Whoever sits on the paths of poetry
a rhyme of invective will pass over him.
The rhyme of satire passes over him
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.